Pomoc ukrajinským pilotom
Re: Pomoc ukrajinským pilotom
Takže náš dron je doručený.
Preposielam ešte e-mail z maďarského fóra od Balázsa, ktorý organizoval zbierku medzi HU pilotmi. Tento e-mail bol adresovaný pre skupinu maďarských pilotov.
Považoval som za zaujímavé to zverejniť, aby som poukázal na postoj obyčajných ľudí v kontraste s oficiálnym postojom maďarskej vlády, ktorá žiaľ nikdy vo svojej histórii nestála na správnej strane
dejín a preto doteraz nevie pochopiť Trianon a pľuje na udalosti v 1956 tom.
Ahojte, keďže po nákupe ešte od vás prišli peniaze, nakúpili sme ďalšie veci. Nočné videnie a merač rýchlosti vetra za poplatok 337 tis. HUF. To posledné sa dá dobre využiť aj na štartovačke, aby ste videli odkiaľ a ako fúka vietor, no ešte lepšie je to na presnú korekciu paľby.
Medzitým Júlia dostala drony cez Poľsko. Všetky 3, lebo medzitým kúpili aj chlapci zo Slovenska a ten si dopravca vyzdvihol v Košiciach.
Masírujem aj Rakúšanov, možno sa odtiaľ dá niečo dokopy.
Preposielam ešte e-mail z maďarského fóra od Balázsa, ktorý organizoval zbierku medzi HU pilotmi. Tento e-mail bol adresovaný pre skupinu maďarských pilotov.
Považoval som za zaujímavé to zverejniť, aby som poukázal na postoj obyčajných ľudí v kontraste s oficiálnym postojom maďarskej vlády, ktorá žiaľ nikdy vo svojej histórii nestála na správnej strane
dejín a preto doteraz nevie pochopiť Trianon a pľuje na udalosti v 1956 tom.
Ahojte, keďže po nákupe ešte od vás prišli peniaze, nakúpili sme ďalšie veci. Nočné videnie a merač rýchlosti vetra za poplatok 337 tis. HUF. To posledné sa dá dobre využiť aj na štartovačke, aby ste videli odkiaľ a ako fúka vietor, no ešte lepšie je to na presnú korekciu paľby.
Medzitým Júlia dostala drony cez Poľsko. Všetky 3, lebo medzitým kúpili aj chlapci zo Slovenska a ten si dopravca vyzdvihol v Košiciach.
Masírujem aj Rakúšanov, možno sa odtiaľ dá niečo dokopy.
Re: Pomoc ukrajinským pilotom
Hello friends, we've got a video-thanks from the military for the second drone you've sent us. It is now near Vuhledar - one of the points where russians try to go forward but our army stops them.
Here is the post on Facebook and the video is in the attachment:
https://www.facebook.com/watch/?v=661274242351465
Here is the post on Facebook and the video is in the attachment:
https://www.facebook.com/watch/?v=661274242351465
Re: Pomoc ukrajinským pilotom
https://fb.watch/jpzi8Rg-PV/
Chlapci, dostal som cenovú ponuku od českej firmy, ktorá vyrába pomôcky taktickej medicíny. Oslovil som ich priamo a oproti obchodnej cene mi dali výraznú zľavu.
V minulosti som kupoval ich výrobok, škrtidlo na končatini ale cez e-shop ktorý predáva rôzne výrobky. Takže som zaň zaplatil 35Eur.
Teraz mám ponuku cca 15,73Eur aj s DPH za 1ks škrtidla
a
nosítka za cca 95Eur s DPH.
Je tam ale minimálny, množstevný limit viď. e-mail nižšie. Spolu to vychádza na cca 1500Eur...som to narýchlo prepočítal. Myslíte, že by sme sa dokázali zložiť?
Čím viac ľudí, tým menej peňazí, to je jasná matematika. V podstate nahlas rozmýšľam či sa nájde 15 ľudí ktorí dajú po 100Eur. Ale samozrejme každá suma pomôže.
Čo vy na to?
Dobrý den pane ...,
po Vámi poptávaném zboží Vám můžeme nabídnout cenu za SBT 395Kč bez DPH
za ks a taktické nosítko TES-1 ZEKON 1900Kč bez DPH za ks.
Minimální odběr SBT je 50ks, cena platí pro všechna barevná provedení.
Minimální odběr taktických nosítek TES-1 ZEKON je 5ks, cena také platí
pro všechna barevná provedení.
V případě jakýkoliv dotazů nás neváhejte kontaktovat.
Děkujeme za Váš zájem,
s pozdravem a přáním hezkého dne
--
Gabriela Skálová
CSO SKALA-Medica s.r.o.
author MCR-4 TOPOL®
tel: +420724964952
mail: office@skala.cz
Office:
SKALA-Medica s.r.o.
Wilsonova 222
39201 Sobeslav
Seat:
SKALA-Medica s.r.o.
Gen. Janouska 886
198 00 Praha
VAT: CZ26694085
www.skala.cz
Škrtidlo https://www.skala.cz/en/skala-products- ... uet-black/
Nosítka https://www.skala.cz/en/skala-products- ... kon-black/
https://m.facebook.com/PilotsHelpUA?_rdr
Chlapci, dostal som cenovú ponuku od českej firmy, ktorá vyrába pomôcky taktickej medicíny. Oslovil som ich priamo a oproti obchodnej cene mi dali výraznú zľavu.
V minulosti som kupoval ich výrobok, škrtidlo na končatini ale cez e-shop ktorý predáva rôzne výrobky. Takže som zaň zaplatil 35Eur.
Teraz mám ponuku cca 15,73Eur aj s DPH za 1ks škrtidla
a
nosítka za cca 95Eur s DPH.
Je tam ale minimálny, množstevný limit viď. e-mail nižšie. Spolu to vychádza na cca 1500Eur...som to narýchlo prepočítal. Myslíte, že by sme sa dokázali zložiť?
Čím viac ľudí, tým menej peňazí, to je jasná matematika. V podstate nahlas rozmýšľam či sa nájde 15 ľudí ktorí dajú po 100Eur. Ale samozrejme každá suma pomôže.
Čo vy na to?
Dobrý den pane ...,
po Vámi poptávaném zboží Vám můžeme nabídnout cenu za SBT 395Kč bez DPH
za ks a taktické nosítko TES-1 ZEKON 1900Kč bez DPH za ks.
Minimální odběr SBT je 50ks, cena platí pro všechna barevná provedení.
Minimální odběr taktických nosítek TES-1 ZEKON je 5ks, cena také platí
pro všechna barevná provedení.
V případě jakýkoliv dotazů nás neváhejte kontaktovat.
Děkujeme za Váš zájem,
s pozdravem a přáním hezkého dne
--
Gabriela Skálová
CSO SKALA-Medica s.r.o.
author MCR-4 TOPOL®
tel: +420724964952
mail: office@skala.cz
Office:
SKALA-Medica s.r.o.
Wilsonova 222
39201 Sobeslav
Seat:
SKALA-Medica s.r.o.
Gen. Janouska 886
198 00 Praha
VAT: CZ26694085
www.skala.cz
Škrtidlo https://www.skala.cz/en/skala-products- ... uet-black/
Nosítka https://www.skala.cz/en/skala-products- ... kon-black/
https://m.facebook.com/PilotsHelpUA?_rdr
Re: Pomoc ukrajinským pilotom
https://m.facebook.com/PilotsHelpUA?refid=13
Едуарде, турнікети SKALA не підходять. Вони перевірялися в Україні, і не пройшли тестування.
В жодному разі не відправляйте їх військовим!
Підходять такі моделі: САТ Gen7, SOF TT, TMT Tourniquet, SAM XT, SICH Gen2. Інші моделі НЕ КУПУЙТЕ. Турнікети SICH виготовляються в Україні, якщо хлопці захочуть купити саме турнікети, то можна це зробити тут.
Ноші виглядають гарно, але було б дуже бажано, щоб вони були захисного кольору: і тканина, і ремені, якщо це можливо.
Якщо чехи збирають гроші, то найкраще, на що їх зараз можна витратити - це дрони або тепловізори. (Обов'язково спочатку консультуйтеся зі мною або безпосередньо з військовими, якщо у вас є контакти).
Також можна придбати деяке тактичне спорядження і військовий одяг. Наприклад, зараз актуальні демісезонні парки, а також захисні костюми від дощу та бруду з гортексу, ось такі:
https://webbingbabel.blogspot.com/2014/ ... thing.html
Це дорогі, але дуже якісні водонепроникні костюми, вони потрбіні розвідникам, що заходять в тил до ворога. Нас багато хто про них питав.
Якщо будуть питання - пиши
Nie sú vhodné turnikety Eduard, SKALA. Boli skontrolovaní na Ukrajine a neprešli testom.
V žiadnom prípade ich neposielajte do armády!
Vhodné sú tieto modely: CAT Gen7, SOF TT, TMT Tourniquet, SAM XT, SICH Gen2. NEKUPUJTE iné modely. Turnikety SICH sa vyrábajú na Ukrajine, ak si chcú chalani kúpiť konkrétne turnikety, môžete to urobiť tu.
Nosidlá vyzerajú pekne, ale bolo by veľmi žiaduce mať ich v ochrannej farbe: látka aj popruhy, ak je to možné.
Ak Česi vyberajú peniaze, najlepšie, na čo ich teraz môžu minúť, sú drony alebo termovízne kamery. (Určite sa najprv informujte u mňa alebo priamo u armády, ak máte kontakty).
Môžete si tiež kúpiť nejaké taktické vybavenie a vojenské oblečenie. Napríklad demi-sezónne parky, ako aj ochranné obleky proti dažďu a nečistotám vyrobené z Gortexu, sú v súčasnosti relevantné, tu sú:
https://webbingbabel.blogspot.com/2014/ ... vec.html
Sú to drahé, ale veľmi kvalitné nepremokavé obleky, potrebujú ich skauti, ktorí idú za nepriateľské línie. Veľa ľudí sa nás na ne pýtalo.
Ak máte nejaké otázky - píšte
Едуарде, турнікети SKALA не підходять. Вони перевірялися в Україні, і не пройшли тестування.
В жодному разі не відправляйте їх військовим!
Підходять такі моделі: САТ Gen7, SOF TT, TMT Tourniquet, SAM XT, SICH Gen2. Інші моделі НЕ КУПУЙТЕ. Турнікети SICH виготовляються в Україні, якщо хлопці захочуть купити саме турнікети, то можна це зробити тут.
Ноші виглядають гарно, але було б дуже бажано, щоб вони були захисного кольору: і тканина, і ремені, якщо це можливо.
Якщо чехи збирають гроші, то найкраще, на що їх зараз можна витратити - це дрони або тепловізори. (Обов'язково спочатку консультуйтеся зі мною або безпосередньо з військовими, якщо у вас є контакти).
Також можна придбати деяке тактичне спорядження і військовий одяг. Наприклад, зараз актуальні демісезонні парки, а також захисні костюми від дощу та бруду з гортексу, ось такі:
https://webbingbabel.blogspot.com/2014/ ... thing.html
Це дорогі, але дуже якісні водонепроникні костюми, вони потрбіні розвідникам, що заходять в тил до ворога. Нас багато хто про них питав.
Якщо будуть питання - пиши
Nie sú vhodné turnikety Eduard, SKALA. Boli skontrolovaní na Ukrajine a neprešli testom.
V žiadnom prípade ich neposielajte do armády!
Vhodné sú tieto modely: CAT Gen7, SOF TT, TMT Tourniquet, SAM XT, SICH Gen2. NEKUPUJTE iné modely. Turnikety SICH sa vyrábajú na Ukrajine, ak si chcú chalani kúpiť konkrétne turnikety, môžete to urobiť tu.
Nosidlá vyzerajú pekne, ale bolo by veľmi žiaduce mať ich v ochrannej farbe: látka aj popruhy, ak je to možné.
Ak Česi vyberajú peniaze, najlepšie, na čo ich teraz môžu minúť, sú drony alebo termovízne kamery. (Určite sa najprv informujte u mňa alebo priamo u armády, ak máte kontakty).
Môžete si tiež kúpiť nejaké taktické vybavenie a vojenské oblečenie. Napríklad demi-sezónne parky, ako aj ochranné obleky proti dažďu a nečistotám vyrobené z Gortexu, sú v súčasnosti relevantné, tu sú:
https://webbingbabel.blogspot.com/2014/ ... vec.html
Sú to drahé, ale veľmi kvalitné nepremokavé obleky, potrebujú ich skauti, ktorí idú za nepriateľské línie. Veľa ľudí sa nás na ne pýtalo.
Ak máte nejaké otázky - píšte
Naposledy upravil/-a eduardo v St Apr 05, 2023 12:30 pm, upravené celkom 1 krát.
Re: Pomoc ukrajinským pilotom
Ahojte.
Júlia rozbehla zbierku na termovízne kamery. Potrebujú zakúpiť 6 kusov. Ak môžete prispieť ... každá suma pomôže.
https://www.facebook.com/PilotsHelpUA
Vďaka!
Júlia rozbehla zbierku na termovízne kamery. Potrebujú zakúpiť 6 kusov. Ak môžete prispieť ... každá suma pomôže.
https://www.facebook.com/PilotsHelpUA
Vďaka!
Re: Pomoc ukrajinským pilotom
Nová správa od Júlie.
https://www.facebook.com/PilotsHelpUA
https://www.facebook.com/PilotsHelpUA
Re: Pomoc ukrajinským pilotom
Our fundraiser for the radio stations is like trying to keep water in a sieve: we collect money and then immediately spend everything!
Every request from the frontline is about life and death. If we do not help fast, it may happen that there will be no one to help anymore. There are too many such requests now.
"We are heavily shelled, and the task of surveillance becomes very difficult. This thingy would make it much easier" - a calm voice in the voice message. But we know WHERE this person is now, and we understand that behind the detached wording "the task is getting more difficult" there is a deadly risk.
The "thingy" requested by the snipers is a camera that is placed on the riflescope and broadcasts the picture to the phone: you can hide in a trench or dugout and continue observation. This time we got incredibly lucky - Mr. Pavlo from Ternopil sent the camera instantly and for a very reasonable price - 700 euros. Two days ago we received a request, and today the camera is already on the rifle. Thanks to all of you!
Meanwhile, the second batch of four Motorola radios finally got sent to the war today. The radios are paid for with the money we put aside for the night vision device, so the fundraising continues! So far we have collected almost 4000 euros out of 5800.
How to donate:
PayPal (USD, EUR): julia.burlachenko@gmail.com
WISE (EUR) Name: Yuliia Burlachenko, BIC code TRWIBEB1XXX, IBAN BE63 9671 9400 4208, Address: TransferWise Europe SA Avenue Louise 54, Room S52 Brussels 1050 Belgium
https://www.facebook.com/PilotsHelpUA
Every request from the frontline is about life and death. If we do not help fast, it may happen that there will be no one to help anymore. There are too many such requests now.
"We are heavily shelled, and the task of surveillance becomes very difficult. This thingy would make it much easier" - a calm voice in the voice message. But we know WHERE this person is now, and we understand that behind the detached wording "the task is getting more difficult" there is a deadly risk.
The "thingy" requested by the snipers is a camera that is placed on the riflescope and broadcasts the picture to the phone: you can hide in a trench or dugout and continue observation. This time we got incredibly lucky - Mr. Pavlo from Ternopil sent the camera instantly and for a very reasonable price - 700 euros. Two days ago we received a request, and today the camera is already on the rifle. Thanks to all of you!
Meanwhile, the second batch of four Motorola radios finally got sent to the war today. The radios are paid for with the money we put aside for the night vision device, so the fundraising continues! So far we have collected almost 4000 euros out of 5800.
How to donate:
PayPal (USD, EUR): julia.burlachenko@gmail.com
WISE (EUR) Name: Yuliia Burlachenko, BIC code TRWIBEB1XXX, IBAN BE63 9671 9400 4208, Address: TransferWise Europe SA Avenue Louise 54, Room S52 Brussels 1050 Belgium
https://www.facebook.com/PilotsHelpUA
Re: Pomoc ukrajinským pilotom
https://www.facebook.com/PilotsHelpUA
Look at these happy faces - the prize winners from the last draw, when we raised funds for thermal imagers, Kateryna Borysenko and Martynas Makelis!
Our current fundraiser for the radio stations is going a bit slow, but there is not much left - just 500 euros! Let's finish it by the end of this week!
Join the fundraiser and get a chance to win prizes:
a unique calendar from the "Come Back Alive" Foundation
stickers with heroes of popular memes about the Ukrainian military
keychains made of trophy casings from AK
shell casings from grenades that destroyed russian equipment.
Let's do it!
How to donate:
PayPal (USD, EUR): julia.burlachenko@gmail.com
WISE (EUR) Name: Yuliia Burlachenko, BIC code TRWIBEB1XXX, IBAN BE63 9671 9400 4208, Address: TransferWise Europe SA Avenue Louise 54, Room S52 Brussels 1050 Belgium
Карта Приват: 5168 7520 0307 2454
Банка: https://send.monobank.ua/jar/AJcL9G1DfR
Look at these happy faces - the prize winners from the last draw, when we raised funds for thermal imagers, Kateryna Borysenko and Martynas Makelis!
Our current fundraiser for the radio stations is going a bit slow, but there is not much left - just 500 euros! Let's finish it by the end of this week!
Join the fundraiser and get a chance to win prizes:
a unique calendar from the "Come Back Alive" Foundation
stickers with heroes of popular memes about the Ukrainian military
keychains made of trophy casings from AK
shell casings from grenades that destroyed russian equipment.
Let's do it!
How to donate:
PayPal (USD, EUR): julia.burlachenko@gmail.com
WISE (EUR) Name: Yuliia Burlachenko, BIC code TRWIBEB1XXX, IBAN BE63 9671 9400 4208, Address: TransferWise Europe SA Avenue Louise 54, Room S52 Brussels 1050 Belgium
Карта Приват: 5168 7520 0307 2454
Банка: https://send.monobank.ua/jar/AJcL9G1DfR
Re: Pomoc ukrajinským pilotom
https://www.facebook.com/PilotsHelpUA
Jedna krátka správa spredu - to je všetko čo dobrovoľníci potrebujú k tomu, aby boli šťastní
Naši vojaci sú hrdinovia. Všetci spoločne im len trochu pomáhame.
Raz, keď sme sa spýtali "je to strašidelné v prvej línii?" odpovedali nám:
"Áno, ale keď máte kvalitnú optiku, termokameru, tablet, ktorý zobrazuje celú prevádzkovú situáciu, cítite sa ako lovec, nie korisť. Na dobrom vybavení záleží!"
Ďakujeme všetkým, ktorí podporujú našich hrdinov! Neprestávajme, teraz je veľmi dôležité obdobie tejto vojny!
Ako darovať:
PayPal (USD, EUR): julia.burlachenko@gmail.com
WISE (EUR) Meno: Yuliia Burlachenko, BIC kód TRWIBEB1XXX, IBAN BE63 9671 9400 4208, Adresa: TransferWise Europe SA Avenue Louise 54, Izba S52 Brusel 1050 Belgicko
Карта Приват: 5168 7520 0307 2454
Банка: https://send.monobank.ua/jar/2DY7TSDgVH
One short message from the front - is all that volunteers need to be happy
Our soldiers are heroes. All together we just help them a little bit.
Once when we asked "is it scary on the front line?" they answered us:
"Yes, but when you have high-quality optics, a thermal imager, a tablet that shows the entire operational situation, you feel like a hunter, not a prey. Good equipment makes all the difference!”
Thank you to everyone who supports our heroes! Let's not stop, now is a very important period of this war!
How to donate:
PayPal (USD, EUR): julia.burlachenko@gmail.com
WISE (EUR) Name: Yuliia Burlachenko, BIC code TRWIBEB1XXX, IBAN BE63 9671 9400 4208, Address: TransferWise Europe SA Avenue Louise 54, Room S52 Brussels 1050 Belgium
Карта Приват: 5168 7520 0307 2454
Банка: https://send.monobank.ua/jar/2DY7TSDgVH
Одне коротеньке повідомлення з фронту - це все, що треба волонтерам для щастя
Наші воїни - герої. А ми з вами їм трішечки у цьому допомагаємо.
Якось на питання “чи страшно на передовій?” нам відповіли: “Так, але коли ти маєш якісну оптику, тепловізор, планшет, на якому показана вся оперативна обстановка, то відчуваєш себе мисливцем, а не здобиччю. Хороше обладнання міняє все!”
Дякуємо всім, хто підтримує наших героїв! Головне - не спинятися, адже зараз дуже важливий період цієї війни.
Jedna krátka správa spredu - to je všetko čo dobrovoľníci potrebujú k tomu, aby boli šťastní
Naši vojaci sú hrdinovia. Všetci spoločne im len trochu pomáhame.
Raz, keď sme sa spýtali "je to strašidelné v prvej línii?" odpovedali nám:
"Áno, ale keď máte kvalitnú optiku, termokameru, tablet, ktorý zobrazuje celú prevádzkovú situáciu, cítite sa ako lovec, nie korisť. Na dobrom vybavení záleží!"
Ďakujeme všetkým, ktorí podporujú našich hrdinov! Neprestávajme, teraz je veľmi dôležité obdobie tejto vojny!
Ako darovať:
PayPal (USD, EUR): julia.burlachenko@gmail.com
WISE (EUR) Meno: Yuliia Burlachenko, BIC kód TRWIBEB1XXX, IBAN BE63 9671 9400 4208, Adresa: TransferWise Europe SA Avenue Louise 54, Izba S52 Brusel 1050 Belgicko
Карта Приват: 5168 7520 0307 2454
Банка: https://send.monobank.ua/jar/2DY7TSDgVH
One short message from the front - is all that volunteers need to be happy
Our soldiers are heroes. All together we just help them a little bit.
Once when we asked "is it scary on the front line?" they answered us:
"Yes, but when you have high-quality optics, a thermal imager, a tablet that shows the entire operational situation, you feel like a hunter, not a prey. Good equipment makes all the difference!”
Thank you to everyone who supports our heroes! Let's not stop, now is a very important period of this war!
How to donate:
PayPal (USD, EUR): julia.burlachenko@gmail.com
WISE (EUR) Name: Yuliia Burlachenko, BIC code TRWIBEB1XXX, IBAN BE63 9671 9400 4208, Address: TransferWise Europe SA Avenue Louise 54, Room S52 Brussels 1050 Belgium
Карта Приват: 5168 7520 0307 2454
Банка: https://send.monobank.ua/jar/2DY7TSDgVH
Одне коротеньке повідомлення з фронту - це все, що треба волонтерам для щастя
Наші воїни - герої. А ми з вами їм трішечки у цьому допомагаємо.
Якось на питання “чи страшно на передовій?” нам відповіли: “Так, але коли ти маєш якісну оптику, тепловізор, планшет, на якому показана вся оперативна обстановка, то відчуваєш себе мисливцем, а не здобиччю. Хороше обладнання міняє все!”
Дякуємо всім, хто підтримує наших героїв! Головне - не спинятися, адже зараз дуже важливий період цієї війни.
Re: Pomoc ukrajinským pilotom
https://www.facebook.com/PilotsHelpUA/p ... m&__tn__=R]-R
https://www.facebook.com/PilotsHelpUA
It turns out that there are backpacks for Starlinks (we never knew this before ) Bought two of these for the EW unit, which is actively preparing for combat operations.
By the way, we are buying a “warhorse” for this unit, and time is running out: payment must be made by Monday. So we kindly ask you to join our fundraiser for the off-road vehicle and to share the information. The link for the fundraiser is in the first comment
Ukázalo sa, že existujú batohy pre Starlinks (toto sme nikdy predtým nevedeli ) Kúpili sme dva z nich pre jednotku EW, ktorá sa aktívne pripravuje na bojové operácie.
Mimochodom, pre túto jednotku kupujeme „vojnového koňa“ a čas sa kráti: platba musí byť vykonaná do pondelka. Preto vás láskavo žiadame, aby ste sa zapojili do našej zbierky na terénne vozidlo a zdieľali informácie. Odkaz na zbierku je v prvom komentári.
https://www.facebook.com/PilotsHelpUA
It turns out that there are backpacks for Starlinks (we never knew this before ) Bought two of these for the EW unit, which is actively preparing for combat operations.
By the way, we are buying a “warhorse” for this unit, and time is running out: payment must be made by Monday. So we kindly ask you to join our fundraiser for the off-road vehicle and to share the information. The link for the fundraiser is in the first comment
Ukázalo sa, že existujú batohy pre Starlinks (toto sme nikdy predtým nevedeli ) Kúpili sme dva z nich pre jednotku EW, ktorá sa aktívne pripravuje na bojové operácie.
Mimochodom, pre túto jednotku kupujeme „vojnového koňa“ a čas sa kráti: platba musí byť vykonaná do pondelka. Preto vás láskavo žiadame, aby ste sa zapojili do našej zbierky na terénne vozidlo a zdieľali informácie. Odkaz na zbierku je v prvom komentári.